Dünya şikayet edenlerle dolu.
Ama gerçek şu ki; hiç bir şey garanti değildir.
Papa da olsanız,
Birleşik devletler başkanı da, ya da yılın adamı; önemli değil.
Herşey ters gidebilir.
Devam edin, şikayetlenin,
dertlerinizi komşunuza anlatıp yardım isteyin,
sonra da kaçıp gidişlerini izleyin.
Rusya'da planlamışlar, böylece herkes herkesin iyiliğini istiyor.
Neyse teoride böyle.
Ama benim bildiğim sadece Texas.
Burada,
kendi kendinesindir.
Birinci yıldönümümüz için bana sedef kabzalı bir 38'lik verdi.
Sanırım bunu onun üzerinde kullanmadan, onu terk etsem iyi olacak.
Ona nasıl dayanabiliyorsun anlamıyorum.
Ben sadece işçiyim. Onunla evli değilim.
Sadece...
Bilmiyorum.
Bazen düşünüyorum da onda yanlış olan bir şeyler var.
Belki de hasta?
Kafadan?
Ya da belki ben öyleyim diye düşünüyorsundur?
Dinle, ben evlilik danışmanı değilim.
Ne olup bittiğini bilmiyorum.
Ve bilmek de istemiyorum.
Ama seni seviyorum.
Seni her zaman sevdim.
Houston'da ne yapacaksın?
Bazı şeyleri anlayacağım.
Nasıl oldu da bu karışıklıkta beni götürmeyi önerebildin?
Söyledim sana seni seviyorum.
Hiç bilmiyordum bunu.
Peki, şimdi biliyorsun.
Lanet!
Durdur arabayı, Ray!
Tanıyor musun bu arabayı?
Hayır.
Sorun ne?
Bilmiyorum.
Düşündüm de belki de, hata yapıyorum.
Şu arkadaki ne?
Hangi arkadaki?
Şu işaret.
Bilmiyorum.
Bir motel.
Söylediğin şeyi mi kastetmiştin? Yoksa sadece centilmenlik mi yapıyordun?
Abby, seni seviyorum.
Ama şimdi bir şeye başlamanın bir anlamı yok.
Ben evlilik danışmanı değilim.
Ne yapmak istiyorsun?
Sen ne yapmak istiyorsun?
Merhaba. - İyi vakit geçiriyor musun?
Kimsin sen? - Bilmiyorum. Sen kimsin?
Hala orada mısın? - Evet, buradayım.
Kimdi o?
Kocan.
Bu fotoğrafların ilgini çekeceğini biliyordum.
Neden çektin ki bunları?
Ne demek istiyorsun? Sadece işimi yapıyorum.
Orada olduklarını biliyordum. Neden çektin bunları?
Bilmem. Bir yan ödeme de istersen.
Ne kadar zaman izledin?
Gecenin çoğunda.
Bir kaç dakika dinlenip tekrar başladılar.
Şaşılacak şey ha.
Bilir misin, Yunanistan'da
kötü haber getiren habercinin kafasını keserlermiş.
Fazla duygusal olmuyor mu bu?
Hayır.
Daha iyi hissettiriyormuş.
Öncelikle,
Julian,
Yunanistan'daki olay nedir bilmem,
ama bu eyalette
bu konuda çok açık kanunlarımız var. İkincisi,
ben bir haberci değilim,
özel dedektifim.
Üçüncüsü ve en önemlisi,
bu kötü bir haber değil.
Diyorum ki, sen o adamın zenci olduğunu düşünüyordun.
Her zaman en kötüsünü varsayarsın.
Başka bir şey?
Bir daha buralara gelme.
Eğer sana ihtiyacım olursa, hangi taşı kaldıracağımı biliyorum.
Güzel.
"hangi taşı kaldıracağımı..."
Çok iyi!
Ne zaman kafamı kesmek istersen ara beni.
O olmadan da sürünebilirim.
Kısa bir aradan sonra döneceğiz...
Bekle!
Nerede kalmıştım?
Bana ateş yüzüğünden bahsediyordun. -Doğru.
Tüm bu volkanları alıyorsun, tamam mı?
Her seferinde bir tanesi patlıyor, bu da 20, 30 megaton...
...TNT'ye denk oluyor. - Meurice!
Biliyorum, Marty. Kısa kes.
Ray geldi mi? - Hayır, bu gece çalışmıyor. Dün gece neredeymiş?
Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
Aramadı mı?
Bu,
eski bir arkadaşım, Debra.
Debra, bu da Julian Marty.
Köşedeki herifin yardıma ihtiyacı var. - Evet.
Meurice'i ne kadar zamandır tanıyorsun? - Yaklaşık on yıldır.
On yıl ha? Bu gece ne yapıyorsun?
Meurice'le çıkıyorum.
Ona başının ağrıdığını söyle.
Boşversene.
Pek de iletişim kuruyormuşuz gibi görün...
Bak, beni aceleye mi getirmeye çalışıyorsun?
Aceleye getirilmek istemiyorum. - Oh, demek istemiyorsun?
Bu kadar basit. - Oh, demek bu kadar basit.
Eğer Ray gelirse burada değilim, tamam mı? - Tamam.
Hoş bir herif. - Pek değil.
Soyadın ne demiştin?
Aferin oğlum.
Hadi gidelim buradan.
İstediklerini aldın mı? - Evet. Hadi gidelim buradan.
Beni bir otele götür? - Benim yerimde kalabilirsin.
Seni oraya bırakırım. -Nereye gidiyorsun?
Adamın birini görmeye.
Bara gitme. Onu bilirim. Bu iyi bir fikir değil.
Sadece adamın birini göreceğim.
İşte anlaşma.
Sen ve arkadaşların bu engin volkanik enerjiyi kontrol etmenin bir yolunu bulun,
ben de arkama yaslanıp bu bokların düşüşünü izlerim.
Meurice, geçen gece için üzgünüm. - Üzülme tatlım. Çok iş yoktu zaten.
Yine de iyi bir parça kaçırdın.
Şu beyaz herif gece 1'de geldi ve alkolikler için indirimimiz olup olmadığını sordu.
Defolmasını söyledim.
Ama Marty buradaydı ve bunun kötü bir fikir olmadığını düşündü.
Peki
Ne olacak?
Ne, "ne olacak"? - Kovuldum mu?
Bana vumak mı istiyorsun ya da başka bir şey?
Seninle özellikle konuşmak istemiyorum.
Peki!
Eğer sen beni kovmayacaksan, ben ayrılıyorum.
İyi!
Rahatına bak.
İyi vakit geçirdiniz mi?
Böyle konuşmaları sevmem. - Niye geldin buraya?
Bana iki haftalık borcun var.
Hayır.
O değerli
bir parçadır.
Ama eğer bana onun başka kiminle yattığını söylersen, para alabilirsin?
Paramı istiyorum! Bana anlatacak bir şeylerin varsa dinlerim.
Nesin sen kahrolası bir evlilik danışmanı mı?
Neye gülüyorsun?
Komiğim, öyle mi? Geri zekalıyım?
Yok,yok,yok...
Komik olan bu değil. Komik olan o.
Komik olan,yattığı sen değil de;
bir başkası diye sizi takip ettirmem.
Ve gerçekten komik olacak olan da şu...
Sana o masum bakışıyla diyecek ki,
"Ne demek istediğini bilmiyorum, Ray.
Ben yanlış birşey yapmadım."
Şu anda benim için
en komik olansa
onun buraya senin için geldiğini düşünüyor olman.
Kahrolası komik şey bu işte!
Bu mülke tekrar girersen seni vurmak zorunda kalırım.
Adil bir uyarı.
Öldüğünü düşünmüştüm. Eve gidiyor musun?
Hayır.
Bu cehennemde kalıyorum.
Tatsız bir bakış açısı, değil mi Marty ?
O pisliği paramın yanında istemiyorum.
Ayrıca barda da istemiyorum.
Buradan pek çok pislik geçti Marty.
Alo.
Kimdi o?
Ne?
Telefondaki.
Sana mıydı?
Bilmem.Adam birşey söylemedi.
Erkek olduğunu nereden bildin
Bir kız arkadaşın mı var?
Burada olarak birşeyleri bozuyor muyum? - Hayır.
Ya ben?
Yarın bir yer bulurum, seni rahatsız etmem. -Eğer istediğin buysa,
yap o zaman.
Yatağı mı istersin kanepeyi mi?
Şey...
kanepe işimi görür.
Yatakta uyuyabilirsin.
Yatağını alıp seni rahatsız etmeyeyim. - Rahatsız etmezsin.
Burada iyiyim.
Opal?
Aşığın kapısını kilitlemeli.
Dışarısı serseri dolu.
Dışarıda yapalım, doğada haa.
Öldüğünde yüzünü görmek isterdim.
Hey, bayım! Nasıl kırdın o am parmağını?
Ben de istiyorum! Ben de istiyorum!
Üzgünüm, tatlım. Randevum geldi.
Beni sigara sararken gördü sandı ki marihuana içiyorum.
Otçu zannetti beni herhalde.
Seksi değil mi?
Parmağını yanlış adamın kıçına mı soktun?
Biliyor musun, bir arkadaşım elini kırmıştı ve alçıya almışlardı.
Ertesi gün düştü, ve sakat elini korumaya çalışırken,
sağlam olanı da kırdı. Diğerini de kırdı yani.
Böylece iki eli de sarıldı, ben de dedim ki ona,
"Creighton, umarım karın seni gerçekten seviyordur,
çünkü önümüzdeki beş hafta kendi kıçını bile silemeyeceksin."
Bu bir sınav değil mi? Gerçek aşk sınavı.
Senin için bir işim var.
Eğer ödeme iyiyse ve iş yasalsa, yaparım.
Kesinlikle yasal değil.
Eğer ödeme iyiyse, yaparım.
O bayla ve karımla ilgili.
Düşündükçe,
daha da sinirleniyorum.
Benden ne istediğini söyleyecek misin, yoksa bu bir sır mı?
Şaka değil bu.
Onları öldürmemi istiyorsun.
Peki?
Peki, ne?
Ne düşünüyorsun?
Sen bir salaksın.
Yani, kabul etmiyorsun ha?
Öyle demedim. Bütün söylediğim şu, sen bir salaksın.
Bu konu üstüne çok fazla düşünüyorsun bu da seni ahmaklaştırıyor.
Sana 10,000 dolar vereceğim.
Bir cinayet işleyeceğim,
ya da belki iki,
ve ahmaklaşmayacağına dair sana güveneceğim
ve aptalca bir şey yapmayacağına dair.
Gerçekten aptalca bir şey demek istiyorum.
Sana neden güveneyim?
Para için.
Para.
Paranın göz alıcılığı.
Rusya'da,
günde sadece 50 cent kazanıyorlar.
Senin...
balığa gitmeni istiyorum.
Ne? - Bir kaç günlüğüne Corpus'a git.
Ortalarda görün.
İş bitince seni ararım.
Sen sadece parayı bulmaya bak.
Parayla ben ilgilenirim.
Sen o cesetlerin bulunmamasını sağla.
Benim yerin arkasında büyük bir çöp yakma fırını var.
Bir kasaba evi mi istersiniz?
Yoksa kendi apartman dairenizi mi?
Size etrafı gezdireyim.
Bu dairenin boş olduğundan emin misiniz?
Evet! Şimdi ona dün çıkmış...
olması gerektiğini söylüyordum.
Dert etmeyin bayan Garcia. Benim eski kayın biraderim.
Görünüşe göre belediye meclisi oturumu kapatmış.
Evet, buluştukları yer burası sanırım. - Bana yardım edeceksin.
Ben mi? - Gözünü Marty ve Ray'den ayırma. Hiç bir şey olmadığından emin ol.
Lorraine için değerlendirmelerimizi gösterelim hadi.
Bolton, Texas'tan kayıtlı bir hemşire. Ne dersiniz, baylar?
Tamam, görüşürüz, Meurice. Her zaman.
Bir süreliğine endişe etmene gerek yok. Marty dün Corpus'a gitti.
O evde!
O evde.
Sorun ne?
Bir şeyler duyduğuma yemin edebilirim. - Kapı kilitli.
Hiç bir şey yok.
Peki,
Eğer o olsaydı, sanırım hiç bir şey duymuş olmazdık. Gerçekten dikkatlidir.
Gerçek şu ki...
çatlağın teki.
Bana bir seferinde kendi söyledi. Dedi ki,
"Buradan,
Tam buradan çatlağın tekiyim ben."
Vay canına!
Ben de inanamadım.
Diğer yandan, ben de, çok kişilikliyim.
Marty sürekli benim öyle olduğumu söylerdi. O hiç bir zaman kişilikli olamadı.
Beni sakinleştirsin diye bir psikiyatriste gönderdi.
Eee?
Sonra ne oldu? - Psikiyatrist dedi ki;
tanıştığı en sağlıklı insanmışım.Sonra Marty onu kovdu.
Bir psikiyatristi kovabileceğini sanmam.
Sana şöyle söyleyeyim, o adamı bir daha görmedim. Dedim ki,
"Marty, nasıl oluyorda sen kafadan çatlakken psikiyatriste gitmesi gereken ben oluyorum?"
Ne dedi?
Hiçbir şey. Sana benzer. Fazla konuşmaz.
Sağol.
Ama ayırmak lazım söylemedikleri genelde iğrenç olurdu.
Seninkilerse, genelde hoş şeyler.
Hiç yorulmaz mısın sen? - Oh evet, sanırım.
Alo? - Marty?
Hiç balık yakaladın mı?
Ne?
Hiç balık yakaladın mı?
Ne tür balıklar? - Dinle, bitti mi?
Evet, bayım. Bana bir miktar borcun var.
Eğer beni kandırmaya çalışıyorsan, pişman olursun.
İyi görünüyorlar.
Niye? Bir çift ister misin?
Sadece 10,000 yeterli olur.
Önce bana göstereceğin bir şeyler var mı?
Öldüler mi?
Öyle görünüyor.
Cesetleri ne yaptın? -İcabına bakıldı.
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Tanrım!
İnanmıyorum.
Kusacağım.
O resmi geri istiyorum.
Parayla ilgili ne diyorsun.
Evet, para.
Sana sormam gereken birşey var.
Ben çok çok dikkatliydim.
Ya sen, yeterince dikkatli miydin?
Elbette. - Beni kiraladığını bilen var mı?
Aptal olma.
Kimseye söyleyecek değilim.
Tedbirli davranmayı öğrenmeliyiz.
Birbirimize güvenelim.
Zenginlikte ve fakirlikte.
Böyle söyleme. Senin evliliklerin pek iyi sonuçlanmıyor.
Parayı nasıl buldun? -İcabına bakıldı.
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Bir telefon görüşmesi yaptım.
Hallolacak.
Parayı kolaylıkla almam lazım.
Böyle bir cinayet...
...çok riskli.
Yapmamalıydın o zaman.
Her istediğine sahip olamazsın.
Say
ve git.
Sana güveniyorum.
Aptal görünen kim şimdi?
Lanet olsun!
Sorun ne? Sağır mısın?
Evde misin?
Bu gece ne gecesi?
Ne bu gece?
Salı? - Salı gecesi kadınlar gecesidir.
Ne? - Salı gecesi kadınlar gecesidir.
Bütün içkileriniz bedava.
...80% oranında artmıştır,
son üç yılda. Bundan başka,
iki senelik bir zaman diliminde Jupiter etkisini yaşayacağız.
evrenin bütün gezegenleri sıraya girecekler...
Yıkıcı çekim kuvvetinin oluşumuna neden olacaklar.
Matta, Bölüm altı, Ayet 18,
tanrı bize der ki...
bunlar işaretlerdir...
onun kapımıza geldiğine dair.
Bu konuda bana katılmayan pek çok iyi insan var,
ama benim inancım şudur ki,
bu deccal bugün yaşıyor.
On ulusun ittifakında yaşıyor. Diyorum ki...
Burası WKLJ,
"Gecenin içinden."
Ben John Lievsay.
Sabah altıya kadar sizinle olacağım ta ki,Mike Miller araya girene kadar.
İşte sizin için seçtiklerimiz.
Abby, iyi misin?
Ray? Saat kaç?
Bilmiyorum. Oldukça erken.
Seni seviyorum.
Sen iyi misin?
Bilmiyorum.
Gitsem iyi olacak.
Görüşürüz.
Sağol, Ray.
Siktir!
Neden yatağa gelmedin?
Uyuyabileceğimi sanmıyordum.
Senin uyuyabilmene şaşırdım.
Sabah beni aradın.
Herşeyin yolunda olduğunu bilmeni istedim.
Herşeyi hallettim.
Şimdi yapmamız gereken şey kendimizi kollamak.
Ne demek istiyorsun? - Hepsini biliyorum.
Geçen gece bara gittim. - Ne oldu?
Meurice orada mıydı? -Evet.
Ama beni görmedi.
Kimse beni görmedi.
Soğuk değil mi burası?
Ne oldu?
Her şeyi temizledim.
Ama önemi yok. Esas şimdi ne yapacağımız önemli.
Etrafta düşüncesizce dolaşamayız.
Düşünmek için zamana ihtiyacımız var.
Düşünelim.
Neyse şimdi zamanımız var,
ama akıllı olmalıyız.
Vurmaya karar vermedikçe asla birine silah doğrultma.
Ve eğer vurursan, öldüğünden emin ol.
Çünkü eğer ölmemişse, seni öldürür.
Askerde öğrendiğimiz bir boka benzer tek şey buydu.
Montum hangi cehennemde?
Neler olduğunu anlat bana.
Önemi yok.
Önemli olan şu ki, biz yaptık. Önemli olan sadece bu.
İkimiz de birbirimiz için yaptık.
Önemli olan bu. -Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Yani,
neden bahsediyorsun?
Yanlış bir şey yapmadım ben.
O neydi?
Kendin gibi davranmıyorsun.
Önce,sabahın 5'inde beni arayıp, hoş şeyler söylüyorsun,
sonra buraya gelip beni suçluyorsun ve daha neden korkacağımı bile söylemeden ölümüne korkutuyorsun.
Yani,
eğer ikiniz kavga ettinizse ya da her ne yaptıysanız umrumda değil,
Yeter ki...
Aç şunu.
Alo?
Şey, o arıyor.
Kim?
İkinize neler oluyor?
Pekala.
Her kimse işte, onu tekrar arayabilirsin.
Yolunuzdan çekileceğim.
Silahını geride bırakmışsın.
Selam, Meurice, ben Helene Trend.
Sylvia hakkında atıp tuttuğun o laflar ne anlama geliyor ha?
Senin bir pislik olduğunu söylüyor. Ona inanıyorum, ama seni de seviyorum.
Beni bir an önce ara, çünkü bu akşam Güney Amerika'ya, Uruguay'a gidiyorum.
Dinle aşağılık herif, ben Marty.
Corpus Christi'den yeni geldim. Epey para kayıp.
Sen aldın demiyorum, ama mekan senin sorumluluğundaydı.
Sana o aşağılık arkadaşından gözünü ayırmamanı söylemiştim.
Bu gece bara gelme...
Bu ne be?
Bar bu gece kapalı olacak. İgilenecek başka işlerim var. Ama yarın
seninle ve Ray'la konuşmak istiyorum, eğer onu bulabilirsen.
Umarım şehri terk etmeyi planlıyorsundur.
Bir derdin mi var Meurice?
Hayır, ama senin var, kovboy. - Bara gittin mi? - Niye?
O lanet olası parayı almamalıydın! Bana bak!
Ciddiyim! Bara zorla girdin ve o lanet kasayı soydun!
Abby senin hakkında uyarmıştı beni. Derdin ne senin biliyor musun?
Göt gibi ortadasın. Sadece sen ve ben şifreyi biliyoruz, bir de Abby belki.
Bu lanet şeyler tabutunun çivileri!
Hey, bak, Ray
kişisel olarak umrumda değil, biliyorsun. Biliyorum Marty puştun tekidir, ama birşeyler yapmalısın.
Özür dile. Parayı geri ver. Sonrada defol git buradan!
Lanet!
Bu saçmalık üzerine öğüt vermek çok utanç verici!
Ama ben gülmüyorum adamım. Sen de biliyorsun bu bir şaka değil!
Lanet olsun!
Aşığın kapısını kilitlemeli.
Seni seviyorum.
Aptalca bir şey, değil mi?
Ben de seni seviyorum.
Hayır.
Bunu söylüyorsun, çünkü korkuyorsun.
Silahını geride bırakmışsın.
Seni de öldürecek.
Herşey nerede?
Bagajda.
Arabada.
Gidiyor musun?
İstediğin bu değil miydi?
Benimle gelmek ister misin?
Önce ne olduğunu bilmeliyim.
Neyi bilmek istiyorsun?
Bara zorla girdin. Paranı almak istiyordun.
Sen ve Marty kavga ettiniz. Ve birşeyler oldu...
Bilmiyorum... Sen değil miydin?
Belki bir hırsız girmiştir... - Senin silahınla mı?
Kimse zorla girmedi.
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Gerçek şu ki...
Son bir kaç gündür kendimi berbat hissediyorum.
Uyuyamıyorum.
Yiyemiyorum.
Denediğimde...
Gerçek şu ki,
gömdüğümde hala yaşıyordu.
Tamam, bir saniye!
Abby, neler oluyor? - Sanırım Marty öldü. İçeri gelebilir miyim?
Saçmalık! Marty geri döndükten sonra beni aradı.
Marty'nin nerede olduğunu bilmiyorum, ama ölmedi.
Sen biraz dinlen, ben de gidip onu bulayım.
Ayrıca Ray'den uzak dur. Herif giderek deliriyor.
Işığı kapat.
Hemen ışığı kapat!
Neden?
Pencerelerde perde yok.
Yani?
Bence birileri gözetliyor. - Ne görecekler yani?
Kapat şunu! İçeriyi görecek
Eğer bir şey yaparsan komşular duyar.
Sence...
Ciddiydim...
söylediklerimde.
Ben de seni seviyorum.
Korkuyorsun.
Pekala.
Sende bana ait birşey var.
Ne yaptın acaba.
Onu oradan çıkarırken her ne halt düşündüyseniz bilmiyorum.
Senden korkmuyorum, Marty.
Tamam bayan.
Eğer onu görürsem mesajınızı iletirim.